
André Delvaux, Un soir, un train, 1968
This is so damn good I feel like writing a whole essay, but that would necessarily include some serious spoilers so I'll have to refrain, or make judicious use of the dark red colour button. Anyway, here goes. Yves Montand plays Mathias Bremen, a lingustics professor in a Belgian university - seems to be Louvain, where anti-French language protests by Flemish students flared up in 1967 https://fr.wikipedia.org/wiki/Affaire_de_Louvain - whose partner Anne (Anouk Aimée) is a theatre director trying to stage Mathias's adaptation of a medieval mystery play Elckerlijc https://fr.wikipedia.org/wiki/Elckerlijc but is having a hard time settling in a bilingual environment. They quarrel and go their separate ways on the way to the station where Mathias has to take a train to lecture in another university, but Anne, seeking some kind of reconciliation, turns up surprisingly in Mathias's compartment as the train leaves. OK, you say, sounds pretty dull so far. But a quick flashback (in Mathias's mind) to an earlier visit the couple made to London and Anne's sudden disappearance from the compartment lead to a series of temporal and spatial dislocations worthy of Alain Resnais (Cocteau's Orphée is in there too), as Montand finds himself (or are we in his head?) in a world where he's incapable of communicating, as nobody understands him, whatever language he speaks. If you haven't read Ferenc Karinthy's magnificent Epépé I can recommend that, it's the same nightmarish predicament. (The problem of language is central, not surprisingly for a Belgian director, and I assume it was a key element in the short story the film is based on, written by Flemish author Johan Daisne, cf Delvaux's earlier The Man Who Had His Hair Cut Short) Surrealism is such a silly word (limp wristwatches and elephants on spindly legs come to mind); maybe Magic Realism is a better word for it, you decide. Let's just say Delvaux has come up with the filmic equivalent of a Magritte. One of the key lines is delivered to one of Anne's actors early in the film, and, unsurprisingly, it's a bitch to translate: "l'écran entre le soi et le moi" (the screen between the self and the ego? that's not what the subs say, but never mind). Whatever, I hope this magnificent work will be reissued and dusted down (Ghislain Cloquet's cinematography is terrific) soon. Here's James (but beware spoilers)
http://www.frenchfilms.org/review/un-so ... -1968.html


















