
Jean-François Stévenin, Passe Montagne, 1978
Screenshots above come from this article http://www.dvdclassik.com/critique/pass ... e-stevenin which is excellent, but in French. As is the film of course, which we saw at the cinema (ha! for once!) followed by a live debate with Stévenin and his master editor Yann Dedet, and - sorry to disappoint you - not subtitled and quite possibly not even subtitleable: I've been living in France over half my life and my wife's French but that didn't stop either of us being totally lost in the local Jura dialect. And it doesn't matter! As Stevenin said in the post-film debate, you could watch Scorsese's Casino dubbed into Chinese without subs and it would still make perfect sense.
The story, as such, is as follows (a DeepL translation of the first paragraph of the article linked above): "Georges (Jacques Villeret), a Parisian architect, crosses the Jura with other members of the firm where he works. With his Mercedes making a fuss, he refuses to abandon his car in a garage and lets his colleagues return to the capital on their own. Witness of the scene, Serge (Jean-François Stévenin) suggested that he take his vehicle to the garage where he works. They leave the highway and go down into the mountains to a remote place. Serge invites him to share his place while he receives the parts and makes the repairs. The days go by. Serge takes his time, not seeming really determined to let his guest go. A little nervous at first, Georges finally lets himself be carried away, tasting more and more of these improvised holidays, these days torn from everyday life. They scour the surroundings, lost restaurants and mountain paths, argue, reconcile, get drunk, confide in each other. And Serge one day reveals his secret: a large wooden bird that he has patiently made and with which he intends to fly over the valley...."
But that hardly goes any way to capture the magic of this great film. Love it.
















